Le "Style manga" créé par Ozamu Tezuka,
est le mariage entre des techniques cinématographiques américaines, des idées
françaises et japonaises apportées par chaque mangaka (nom japonais qui désigne le
dessinateur de manga). C'est peut être pour cette raison que le manga s'étend de
plus en plus sur le monde...
Le Manga papier est le Manga dans sa forme
originale.
Presque tous les Manga papier sont en noir et blanc. Le Manga est d'abord pré-publié
dans de gros magazines hebdomadaires de 350 pages environ, avec une impression et un
papier de qualité médiocre. L'un des magazines les plus connus actuellement est Shonen
Jump. Il a publié entre autres DragonBall et City Hunter (= Nicky
larson). Chaque mangaka doit soutenir un rythme effréné afin de publier une
quinzaine de pages par semaine. C'est pour cette raison que l'auteur s'entoure souvent
d'une équipe d'assistants pour l'aider. Par exemple le Studio Mashroom aide Ôtomo (Akira).
Au rythme de 15 pages par semaine, deux mois
suffisent au mangaka pour sortir une version regroupée de son manga dans un volume de 200
pages, au format de poche (c'est sous cette forme qu'ils sont traduits en France). Là
encore la qualité du papier laisse à désirer, mais l'impression est bonne. Les mangaka
ont donc un grosse production. Par exemple, Tsukasa Hojo a dessiné City Hunter de
1985 à 1994 sur 35 volumes, ce qui donne un total de environ 10 400 pages en neuf ans.
Enfin, en cas de gros succès le manga peut être
publié à nouveau dans une version de luxe, grand format (21×29,7), souvent colorisée,
regroupant trois à quatre volumes. Mais rares sont ceux qui, comme Akira, y
parviennent.
Si un manga a un certain succès, il sera adapté
pour la télévision sous forme d'une série comportant plus ou moins d'épisodes. La
qualité du dessin est très variable d'un épisode à l'autre, car les séries
télévisées sont faites par un regroupement de studios. En effet, pour retranscrire le
manga à la télévision, on le redécoupe de manière à avoir un moment fort à la fin
de chaque épisode. Ensuite on distribue les épisodes aux différents studios. Ainsi on
peut trouver des séries où cinq studios différents travaillent dessus. Ceci provoque
souvent des irrégularités plus ou moins remarquables dans le dessin d'un épisode à
l'autre, selon le character designer (=dessinateur créateur). Une autre
caractéristique des séries télévisées est leur animation très médiocre (6 ou 7
images par secondes), car les budgets par épisode sont souvent extrêmement limités (59
500 € pour un épisode télévisé de 30 mn). Les séries les plus importantes
totalisent de nombreux épisodes. Par exemple, voici le nom des séries terminées au
Japon durant le mois de février 1996, suivi de leur nombre d'épisodes:
DragonBall Z (291)
Street Fighter II V (29)
Ninkû (55)
Magic Knight Ray-Earth (49)
Captain Tsubasa J (= Olive & Tom J) (47)
Zenki (52)
Gulliver Boy (50)
Romeo no aoi sora (33)
Jura Tripper (39).
Comme on peut le remarquer la production de séries est importante.
Notons enfin que certains mangas sont adaptés en
téléfilms qui seront diffusés en prime-time.
Comme l'a été le téléfilm CITY HUNTER, T.V. special: The Secret Service,
tiré de la série.
Adapté du manga de Tsukasa Hojo, City Hunter (= Nicky Larson).
Lorsque un manga obtient un grand succès en papier
et en série, il peut alors être adapté en O.A.V. Celle-ci est une série parallèle au
manga. Si la série télévisée reprend point par point le scénario du manga, l'O.A.V.
utilise des scénarios différents, tout en utilisant l'univers, les personnages... du
manga. Ainsi les héros des meilleures séries, tout en gardant les mêmes
caractéristiques, vont vivre des aventures, vont rencontrer des personnages qu'ils n'ont
jamais rencontré dans le manga d'origine. Ces dessins animés sont destinés à la vente
sur support vidéo. De ce fait, ils bénéficient d'une réalisation souvent plus
soignée, tant dans la mise en scène que dans le graphisme. Le budget étant moins
limité que pour une série (119 000 € pour une O.A.V.), ce sont les studios et
les character designer les plus doués qui les réalisent. Certaines séries ont une
grande carrière en vidéo puisqu'elles arrivent à totaliser un nombre important
d'épisodes O.A.V. Il en est ainsi pour Les Héros de la Galaxie, qui totalise 126
O.A.V. ou Tenchi Muyo qui en compte 18.
Les manga ayant le plus grand succès ou la plus
grande qualité sont enfin adaptés au cinéma. Alors on choisit des équipes d'élite qui
bénéficient d'un budget important et qui vont adapter le manga pour en faire un réel
film d'animation (=Terme utilisé au Japon pour désigner un film ne comportant pas
d'acteurs réels) . Les graphismes deviennent alors de haute qualité, l'animation
passe en 25 images secondes.
Les plus connus sont:
Akira de Katsuhiro Otomo, Porco Rosso de Myazaki, et
dernièrement Ghost In The Shell de Oshii.
